תפריט
צלם: בועז לניר | Photo: Boaz Lanir. תרגמה: אלה צ'רקהם.
מה רצית להיות?
בגיל 16 רציתי להיות נזירה. חשבתי שזה עולם קסום, ובקרתי בכנסיות. בבגרותי, כשהייתי נשואה ואמא, הלכתי לגור במנזר.
הגעתי לשם במטרה לבדוק מה מניע קבוצת נשים לסגור את עצמן – מנותקות (גם) מהעולם הגברי, ולחיות בתוך חברה של נשים.
כפי שחקרתי גם את עולמן של נשים חלוצות בעמק יזרעאל דרך קריאת מכתבים ויומני וידויים – במטרה לפענח על בדי הקנווס, את המניעים האנושיים שמפעילים אותן.
בהתבוננות שלי היום כאישה בוגרת, אני חושבת שמה שריתק אותי היה הכח הנשי ויכולת הסבל והגבורה האישית, של כל אחת מהקבוצה.
מה את עושה כיום?
אני מגדירה עצמי ציירת פיגורטיבית עכשווית. אמנות זה הציר המרכזי של חיי. מלבד היותי נשואה, אמא ל-3 וסבתא ל-5.
מלאכת האמנות מקבילה לנזירות בהרבה מובנים. את מקדישה את עצמך בצורה מוחלטת למשהו שאת מייחסת לו חשיבות עליונה, מתוך צורך להשאיר “טביעת רגל” בעולם ומשמעות לחייך ולסובבים אותך .
מידי יום אני מגיעה לסטודיו ב- 9.00 בבוקר, ולא יוצאת ממנו עד הערב. ככה כבר 30 שנה. שגרת יומי סובבת סביב האמנות והסטודיו, פרט ליציאות לעולם המלוות בתערוכות אליהם אני מוזמנת, בגלריות ובמוזיאונים בארץ ובעולם. חלק משמעותי משגרת חיי כולל מפגשים והרצאות עם סטודנטים ותלמידי אמנות, אצלי בסטודיו.
עבודותיי מתבססות על צילומים פרטיים ואנונימיים מבוימים, דרכם משתקפת דמות הנערה אישה בקולקטיב הנשי לדורותיו.
מה החלום הבא שלך?
בחיי אני מגשימה את חלומותיי. לא פעם קפצתי לברכות,“ ללא מים”, ו"מלאתי אותן במים". במהלך חיי “חתכתי” לכיוונים שעוררו תמיהה אך ברבות השנים הוכיחו את עצמם ! נדמה לי שאני מצליחה לממש את שרוצה.
אני רוצה להיות נוכחת ומשפיעה בשדה האמנות. אנחנו רואים סביבנו מחלות ובגידת גוף ונפש. רוצה לשמר את כוחות הנפש והגוף, להיות חיונית ולהמשיך במה שאני עושה.
**
Haya Graetz-Ran
What did you want to be?
When I was sixteen I wanted to be a nun. I saw their world as one of magic, and visited many monasteries. When I was older, married and already a mother, I went to live in a monastery
I went there to try and find out what is it that makes a group of women shut themselves – become disconnected (also) from the world of men, and live within an all-women community
The same as I did when I explored the world of women pioneers in EmekIzrael by reading their letters and personal journals – I wanted to decipher heir human motives using my canvas
When I look at it now, as an adult woman, I think what fascinated me most was the female power of the women in the group, their incredible abilities of endurance and their personal bravery
What do you do today?
I define myself as a contemporary figurative painter. Art is the main pillar of my life, aside of being a wife, mother of three and grandmother of five.
Art is very much like nunnery. You devote yourself completely to something you regard as utmost important, and you do that out of a need to leave your “footprint” and add meaning to your life and to the life of those who surround you
I come to the studio every day at 9am, and stay there until late evening time. That’s the way it’s been for the past 30 years. My daily routine revolves around art and the studio, except when I travel abroad for commissioned exhibitions in galleries and museums around the world. As a part of my routine, I also hold lectures and sessions with art students in my studio
My work is based on posed photos, both private and anonymous, portraying the image of the young woman within the entire female collective
What is your next dream?
I fulfil my dreams as I go. During my life I jumped head first, so to speak, to many empty pools and somehow I managed to fill them up.
I think, generally,I realize my dreams as I go. During my life I jumped head first, so to speak, to many empty pools and somehow I managed to fill them up. Often I’ve gone in directions which puzzled many around me though have proven themselves right over the years! I believe I do manage to realize whatever it is I desire
I want to be present and influential in the world of art. We see sickness and breakdowns, physical and mental, all around us. I want to preserve my mental and physical strength, be vital, and keep doing what I do
מנזר סנט קלייר, ירושלים | Jerusalem ,Saint Claire
(צילום: ענת מגל)
